1
00:00:01,543 --> 00:00:02,752
ЖЕНА: Прочетете подготвеното изявление,
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,753
и след това задавайте въпроси.
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
И очаквайте Хенради да попита
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,122
за бюста на Wilky Gardens.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,582
Отклонявай, но не отричай.
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
-Точно.
- Имаш ли бележките си?
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,584
Нямам нужда от тях.
8
00:00:11,887 --> 00:00:13,555
Благодаря, че направихте пътуването, приятели.
9
00:00:13,639 --> 00:00:16,848
И сега ето капитан Дейвид Асеведа.
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,803
Благодаря ти, Ванда.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
Квартал Фармингтън в Лос Анджелис,
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,060
които съм командвал
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,938
за последните четири месеца,
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,775
е традиционно
един от най-опасните
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
и престъпни райони на града.
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
Някои репортери стигнаха толкова далеч
17
00:00:28,654 --> 00:00:30,861
за определяне на Фармингтън като военна зона.
18
00:00:31,156 --> 00:00:31,989
[СВИЧ НА СПИРАЧКИ]
19
00:00:32,157 --> 00:00:33,989
мамка му върви върви
20
00:00:34,284 --> 00:00:35,399
[♪♪♪]
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,584
Горд съм да съобщя
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,737
че убийства, изнасилвания, въоръжени грабежи,
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
и много други тежки престъпления
24
00:00:57,391 --> 00:00:59,100
са намалели
драматично в този район
25
00:00:59,184 --> 00:01:00,334
през последните шест месеца.
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,132
Под мое ръководство,
служители на реда
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,767
сега участвайте в
програми за общуване с квартала.
28
00:01:18,287 --> 00:01:19,287
[ДИША ТЕЖКО]
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
Ефектът вече е налице
се усеща от местните семейства.
30
00:01:24,293 --> 00:01:26,377
Майките се чувстват по-сигурни като
те пазаруват хранителни стоки.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,611
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
32
00:01:31,717 --> 00:01:33,333
Твърде късно, G-man.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,430
С постоянната подкрепа
на лидерите на общността
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,425
и обикновените граждани,
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,226
можем да направим квартал Фармингтън
36
00:01:41,310 --> 00:01:43,805
по-безопасен дом за всички нас.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,104
[СТОНОВЕ]
38
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
майка…
39
00:01:48,817 --> 00:01:51,024
- Това е за бягане, задник.
- Мамка му.
40
00:01:51,320 --> 00:01:52,651
ставай
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,939
Какво по дяволите, човече?
42
00:01:59,995 --> 00:02:01,195
Хей, виж тази плячка.
43
00:02:01,330 --> 00:02:03,537
Изглежда, че имаш
някакъв трети над
44
00:02:03,832 --> 00:02:04,682
слизам там.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
Нека да ти го взема.
46
00:02:06,418 --> 00:02:07,251
Няма начин.
47
00:02:07,419 --> 00:02:08,252
[ПИСЪЦИ]
48
00:02:08,420 --> 00:02:09,751
мамка му! мамка му!
49
00:02:10,047 --> 00:02:11,464
Имам чанта с доказателства
тук някъде, шефе.
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,465
Не, това е добре. разбрах го
51
00:02:12,549 --> 00:02:14,415
Добре.
52
00:02:16,720 --> 00:02:18,427
хайде хайде
53
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
Буенос диас.
54
00:02:22,434 --> 00:02:25,267
Някакви въпроси?
55
00:02:25,562 --> 00:02:29,772
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ „САМО ОЩЕ ЕДИН ДЕН“]
56
00:02:36,406 --> 00:02:39,398
Господи, ти не виждаш
по един такъв чифт всеки ден.
57
00:02:39,701 --> 00:02:41,032
Нарича се строгост.
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,628
Е, строгост или без строгост,
това е сериозен багажник.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,247
Искаш ли да ги стиснеш?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,899
Колко време имаме
преди ME да се появи?
61
00:02:48,001 --> 00:02:50,701
Сестрата на жертвата е отвън.
Иска да знае какво се е случило.
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,338
Дъч отговаря
на всички потенциални плачещи.
63
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
благодаря
64
00:02:55,092 --> 00:02:56,175
Вие сте първият тук?
65
00:02:56,259 --> 00:02:57,909
Да, аз и Жулиен получихме обаждането.
66
00:02:58,136 --> 00:02:59,053
Последните няколко седмици,
67
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
мъртвите тела изглежда ви следват наоколо.
68
00:03:00,931 --> 00:03:02,763
Да, аз съм наистина забавно момиче.
69
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
Някакви идеи по този въпрос?
70
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Естеството на раните...
Определено търсим
71
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
на неопитен, недостатъчен тип.
72
00:03:07,771 --> 00:03:08,938
Прикриване на гениталиите
73
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
казва, че се срамува от това, което е направил.
74
00:03:10,524 --> 00:03:11,566
Член на семейството, гадже…
75
00:03:11,650 --> 00:03:12,692
Той ще се счупи, лесно.
76
00:03:12,776 --> 00:03:13,826
[ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ]
77
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
ЖЕНАТА: Пусни ме!
78
00:03:15,278 --> 00:03:16,860
по дяволите Махни се от гърба ми…
79
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
Госпожице… Госпожице, трябва да се успокоите.
80
00:03:18,865 --> 00:03:19,698
кой си ти
81
00:03:19,866 --> 00:03:21,072
Детектив Вагенбах.
82
00:03:21,368 --> 00:03:22,201
мъртва ли е
83
00:03:22,369 --> 00:03:23,536
Вътре има млада жена.
84
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
Все още не сме установили самоличността й.
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
Това е мястото на сестра ми Нанси.
86
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
Както казах, ние не го правим
знам коя е тя още.
87
00:03:29,042 --> 00:03:30,373
Дълга руса коса, красива.
88
00:03:30,669 --> 00:03:32,660
Това звучи като нея.
89
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
съжалявам
90
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
[ПЛАЧЕ]
91
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
госпожо
92
00:03:44,891 --> 00:03:46,256
[ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА]
93
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
Ъъъ… госпожо.
94
00:03:49,604 --> 00:03:51,515
Тя му духа. Проверете го.
95
00:03:53,483 --> 00:03:56,316
Къде е Джени?
96
00:03:56,611 --> 00:03:57,692
Джени?
97
00:03:57,988 --> 00:03:59,688
Малкото момиченце на Нанси. къде е тя
98
00:04:01,324 --> 00:04:02,530
ела с мен
99
00:04:10,751 --> 00:04:12,867
Познайте какво липсва.
100
00:04:15,881 --> 00:04:17,292
О, мамка му, синко.
101
00:04:17,591 --> 00:04:18,424
аз знам
102
00:04:18,592 --> 00:04:19,792
Просто стана интересно.
103
00:04:29,478 --> 00:04:30,478
Хей, сержант.
104
00:04:30,604 --> 00:04:31,810
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]
105
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
благодаря
106
00:04:34,941 --> 00:04:37,491
Трябва да ударя главата.
Ще се видим в клуба.
107
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
хей
108
00:04:39,112 --> 00:04:40,147
Хей, кукла.
109
00:04:40,447 --> 00:04:41,864
Точно навреме.
Имам няколко репортери тук.
110
00:04:41,948 --> 00:04:43,063
Имате ли желание да говорите?
111
00:04:43,366 --> 00:04:44,199
нее
112
00:04:44,367 --> 00:04:45,607
сигурен ли си
113
00:04:45,911 --> 00:04:48,079
Гилрой и шефът ще го направят
натискайте тази история наистина силно.
114
00:04:48,163 --> 00:04:49,330
Вашият екип заслужава голямо уважение.
115
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
нее Оставете плакатното момче да си свърши работата.
116
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
да говоря с теб
117
00:04:54,711 --> 00:04:56,702
Питърсън, джонерът все още не работи?
118
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Водопроводчикът трябва да се е изгубил.
119
00:04:58,340 --> 00:05:00,591
Вижте, градът иска
благодарим ни за добре свършената работа.
120
00:05:00,675 --> 00:05:01,961
Какво ще кажете да се уверите
121
00:05:02,260 --> 00:05:04,846
не е нужно всички да се тъпчем
в същата проклета кабина.
122
00:05:04,930 --> 00:05:06,170
[АПЛОДИСМЕНТИ]
123
00:05:06,473 --> 00:05:07,473
Амин, братко.
124
00:05:08,892 --> 00:05:10,257
Вик, мога ли да те видя?
125
00:05:10,560 --> 00:05:11,393
дай ми секунда
126
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
Имам нужда от теб сега.
127
00:05:12,854 --> 00:05:14,310
пикая се
128
00:05:14,606 --> 00:05:16,482
осигури място в
дамската тоалетна се отваря.
129
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
Стискам палци.
130
00:05:17,734 --> 00:05:19,975
Сега.
131
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
Да, да, капитане.
132
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
вярно
133
00:05:26,660 --> 00:05:27,493
Махни се от мен, човече.
134
00:05:27,661 --> 00:05:30,073
Забавлявай се тук, брато.
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,409
Спомняте си Мигел Естеана.
136
00:05:32,707 --> 00:05:34,038
Разбира се.
137
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
Мигел е лайно търговец на наркотици
138
00:05:35,377 --> 00:05:37,459
с 25-та улица Коронас.
139
00:05:37,754 --> 00:05:40,214
Това е вашето отношение
приемни под ваше командване?
140
00:05:40,298 --> 00:05:41,382
Адвокатът на г-н Естеана, Хосе Гарсия.
141
00:05:41,466 --> 00:05:42,831
Познавам Хосе.
142
00:05:43,134 --> 00:05:43,967
Той представлява
143
00:05:44,135 --> 00:05:46,046
куп лайна дилъри на наркотици.
144
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
Това, което правя, е да гарантирам правата на моя клиент
145
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
не са насилвани от бандити като теб.
146
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
Г-н Естеана твърди
147
00:05:51,434 --> 00:05:53,478
сте използвали прекомерно
сила при задържането му.
148
00:05:53,562 --> 00:05:54,927
Наистина.
149
00:05:55,230 --> 00:05:56,780
Това ли твърдиш, Мигел?
150
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Това е малко хики.
Гаджето ти даде това?
151
00:06:01,111 --> 00:06:03,011
Не, казвам, че си го направил с едни клещи.
152
00:06:04,990 --> 00:06:06,901
Не си спомням никакви клещи.
153
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
помня
154
00:06:08,743 --> 00:06:11,162
осемте стотинки торби с чисто
Но с H те хванахме.
155
00:06:11,246 --> 00:06:11,781
Търсенето, ще се състезаваме
156
00:06:12,080 --> 00:06:13,366
със съдия Макалистър.
157
00:06:13,665 --> 00:06:14,665
съжалявам
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
Изчерпвам всичко това
159
00:06:16,459 --> 00:06:17,292
нещо с клещи.
160
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
Чувствайте се свободни да попитате някой от моите момчета,
161
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
но не мисля
162
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
те също така ще го запомнят.
163
00:06:21,214 --> 00:06:22,454
Ти си позор.
164
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
Това е смешно.
Не си спомням да съм се записвал за час по етика
165
00:06:24,759 --> 00:06:26,109
от мръсен адвокат по наркотиците.
166
00:06:27,721 --> 00:06:30,804
Това ли е всичко или мога да отида да пикая?
167
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
Значи Мигел лъже.
168
00:06:34,227 --> 00:06:35,677
Всичко, за да остане далеч от затвора.
169
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
Четвърто оплакване, откакто съм тук.
170
00:06:37,731 --> 00:06:39,531
За мой късмет, че не им вярваш.
171
00:06:40,942 --> 00:06:42,728
Продължавайте да се усмихвате пред камерите.
172
00:06:43,028 --> 00:06:44,189
Вижте какво можете да направите
173
00:06:44,487 --> 00:06:46,398
за оправянето на мъжкото бельо.
174
00:06:51,578 --> 00:06:53,990
Спрях да слушам
ти преди пет минути.
175
00:06:54,289 --> 00:06:55,957
Просто казвам, че нашият субект е дезорганизиран,
176
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
вероятно рекорд, не
история на насилие.
177
00:06:57,584 --> 00:06:58,417
Отписване?
178
00:06:58,585 --> 00:07:00,576
Неидентифициран субект.
179
00:07:00,879 --> 00:07:01,960
Имаш предвид убиеца?
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
да
181
00:07:03,882 --> 00:07:05,748
Тогава просто кажи това. Христос.
182
00:07:07,135 --> 00:07:09,217
Мислиш ли, че Дани би излязъл с мен?
183
00:07:09,512 --> 00:07:10,798
Дани?
184
00:07:11,097 --> 00:07:12,178
Това проучване казва
185
00:07:12,474 --> 00:07:13,975
над 40% от жените в правоохранителните органи
186
00:07:14,059 --> 00:07:15,518
срещат своите съпрузи по време на работа.
187
00:07:15,602 --> 00:07:17,186
Искаш да започнеш да излизаш отново, добре,
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
но защо да преследвам a
полицай в нашата собствена станция?
189
00:07:19,272 --> 00:07:20,558
Това е просто мързеливо, синко.
190
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
Извади я от униформата й,
191
00:07:22,108 --> 00:07:22,597
Обзалагам се, че е нокаут.
192
00:07:22,901 --> 00:07:24,483
Запишете се за уроци по танци,
193
00:07:24,778 --> 00:07:26,985
пуснете реклама, присъединете се към книжен клуб...
194
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
За бога, проявете малко въображение.
195
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
Нищо чудно, че жена ти те е напуснала.
196
00:07:30,367 --> 00:07:31,200
хей хей
197
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
Люси имаше проблеми с интимността, несвързани с мен.
198
00:07:33,495 --> 00:07:34,735
вярно Без връзка с теб.
199
00:07:35,038 --> 00:07:35,871
Зумер, сержант.
200
00:07:36,039 --> 00:07:36,998
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]
201
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
Да, да, да.
202
00:07:38,249 --> 00:07:39,499
Ако сте такъв експерт,
203
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
как така двамата ти съпрузи те напуснаха?
204
00:07:41,211 --> 00:07:42,246
Сигурно е като ада
205
00:07:42,545 --> 00:07:44,195
не беше от липса на въображение.
206
00:07:44,422 --> 00:07:45,753
Имате изчезнало дете?
207
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
Джени Реборг…
208
00:07:47,342 --> 00:07:48,509
Намерихме майка й намушкана до смърт.
209
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
Някакви следи?
210
00:07:50,178 --> 00:07:51,794
Следим някои неща.
211
00:07:52,097 --> 00:07:53,804
Какво имаш досега?
212
00:07:54,099 --> 00:07:55,016
Бащата на момичето е луд.
213
00:07:55,100 --> 00:07:56,559
Личен характер на престъплението
214
00:07:56,643 --> 00:07:57,693
дъщеря му липсва,
215
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
той ще бъде нашият човек.
216
00:07:58,979 --> 00:08:01,063
Имаме и съсед
който видя Понибой Харис
217
00:08:01,147 --> 00:08:03,065
блъскане на мъртвите
дамска врата вчера.
218
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
Кой е Понибой Харис?
219
00:08:04,234 --> 00:08:06,475
Той е нашата местна ограда, малко изискан.
220
00:08:06,778 --> 00:08:09,270
Огърли го три или
четири пъти, лично.
221
00:08:09,572 --> 00:08:11,772
Ако имате нужда от нещо
спусни се, просто попитай.
222
00:08:11,992 --> 00:08:13,357
Искам да помогна.
223
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Благодаря, капитане.
224
00:08:14,869 --> 00:08:17,782
От кога си цапа ръцете?
225
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
Не мога да виня човек, че се опитва.
226
00:08:21,793 --> 00:08:22,793
Дани, здравей.
227
00:08:22,919 --> 00:08:24,409
хей
228
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
как е кафето
229
00:08:26,923 --> 00:08:29,255
Обичаен полицейски проблем?
230
00:08:29,551 --> 00:08:30,916
Доста много.
231
00:08:31,219 --> 00:08:32,709
Сега има шок, а?
232
00:08:33,013 --> 00:08:35,926
Хей, слушай...
233
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
Не знам какви са плановете ти...
234
00:08:37,934 --> 00:08:39,220
Хей, виж тук, Шейн.
235
00:08:39,519 --> 00:08:40,725
Това е жената убиец.
236
00:08:41,021 --> 00:08:42,647
Dutchboy, какво е това, което чувам?
237
00:08:42,731 --> 00:08:45,441
за сестрата на някакво мъртво момиче
да те духа на местопрестъплението?
238
00:08:45,525 --> 00:08:46,890
Холандец… отива в града.
239
00:08:47,193 --> 00:08:48,026
[СМЕЕ СЕ]
240
00:08:48,194 --> 00:08:49,855
- Вие момчета сте болни.
-Нас?
241
00:08:50,155 --> 00:08:51,572
Хей, ти си този
да си изпушиш лулата
242
00:08:51,656 --> 00:08:52,942
от скърбящ роднина
243
00:08:53,241 --> 00:08:55,073
не на десет фута от тялото.
244
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
Тя беше разстроена. Утешавах я.
245
00:08:56,870 --> 00:08:58,287
О, хей, не е нужно да ми казваш
246
00:08:58,371 --> 00:08:59,622
за различните етапи на скръбта.
247
00:08:59,706 --> 00:09:02,539
Има отричане, гняв, изсмукване от теб...
248
00:09:02,834 --> 00:09:04,290
[СТОНОВЕ]
249
00:09:04,586 --> 00:09:06,386
„Ако се сетите за нещо друго,
250
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
"просто се обадете на 911 и поискайте..."
251
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
Детектив, духай ме."
252
00:09:10,008 --> 00:09:11,749
Хей, извинете ме.
253
00:09:12,052 --> 00:09:12,969
О, детектив, духай ме.
254
00:09:13,053 --> 00:09:14,088
холандски. какво?
255
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
Хайде, не бъди толкова чувствителен.
256
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
Това беше наистина елегантно.
257
00:09:17,849 --> 00:09:19,055
О, хайде.
258
00:09:19,350 --> 00:09:21,268
Dutchboy мисли, че е
ниво над останалите от нас.
259
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
Просто го връщам на земята.
260
00:09:22,854 --> 00:09:24,561
Страхотно от твоя страна.
261
00:09:24,856 --> 00:09:27,564
Хей, трябва да бягам
по поръчка, но си мислех
262
00:09:27,859 --> 00:09:30,027
ти и аз трябва да се свържем
за питие по-късно тази вечер.
263
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
О, да, жена ти идва ли?
264
00:09:32,405 --> 00:09:33,736
По дяволите, тя не може да се справи.
265
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
По дяволите, и аз не мога.
266
00:09:35,700 --> 00:09:37,450
Ей откога имаш морал?
267
00:09:37,660 --> 00:09:40,493
Винаги съм ги имал.
Понякога просто губя представа.
268
00:09:40,789 --> 00:09:42,746
наистина ли
269
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
Какво ще кажеш да загубиш
следи ги тази вечер?
270
00:09:45,085 --> 00:09:48,123
Да, не мисля така.
271
00:09:48,421 --> 00:09:50,037
Хей, искаш ли да се отдръпна?
272
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
Всичко, което трябва да направите е
кажи ми, че не беше страхотно.
273
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
готов ли си
274
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
да
275
00:10:15,657 --> 00:10:18,024
[♪♪♪]
276
00:10:32,924 --> 00:10:34,710
Обратно в плевнята.
277
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
Кой беше това?
278
00:10:37,011 --> 00:10:37,844
Човек, когото познавам.
279
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
280
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Прегледах книгите.
281
00:11:04,873 --> 00:11:07,208
Човекът, когото видях Маки
говори с наркодилър...
282
00:11:07,292 --> 00:11:08,623
На име Рондел Робинсън.
283
00:11:08,918 --> 00:11:10,158
вярно
284
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
Предлагаш Mackey's
работи за наркодилър?
285
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
Предлагам наркодилъра
286
00:11:13,298 --> 00:11:14,298
работи за Маки.
287
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
какво?
288
00:11:15,592 --> 00:11:16,509
Основното състезание на Робинсън
289
00:11:16,593 --> 00:11:18,083
е човек на име Two-Time.
290
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
Маки избива всичките си дилъри,
291
00:11:19,804 --> 00:11:21,636
давайки на Робинсън монопол.
292
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
Монопол означава
293
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
печалбите се увеличават за Робинсън...
294
00:11:24,809 --> 00:11:26,659
Уличното насилие намалява за Маки.
295
00:11:26,895 --> 00:11:28,645
И искам да ми помогнеш да го докажа.
296
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
[ВЪЗДИШКИ]
297
00:11:36,029 --> 00:11:37,611
окей
298
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
кой е той
299
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
Моузес Ернандес.
300
00:11:45,121 --> 00:11:46,407
Ходихме заедно в SC.
301
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
Той е в правосъдието.
302
00:11:47,874 --> 00:11:49,080
Моузес, това е Тери.
303
00:11:50,126 --> 00:11:51,226
Радвам се да се запознаем.
304
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
Да, не се съгласих
да бъде звездният свидетел
305
00:11:53,171 --> 00:11:54,171
във федерален случай.
306
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
Приятелите на Маки в отдела...
307
00:11:55,882 --> 00:11:57,299
Федералното е единственият начин
ще го хванем.
308
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Излизам извън отделението
и изчука друго ченге...
309
00:11:59,594 --> 00:12:01,194
Животът ми не струва глупости в Ел Ей.
310
00:12:02,931 --> 00:12:04,797
Той е прав. Твърде опасно е.
311
00:12:05,099 --> 00:12:06,681
Той не може да го направи.
312
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
Не съм казал, че не мога да го направя.
313
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
аз знам
314
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
Просто имах предвид, че ще ти трябват някои гаранции
315
00:12:11,189 --> 00:12:12,106
от положителна страна на всичко това.
316
00:12:12,190 --> 00:12:13,023
Като например?
317
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
Такива като
318
00:12:14,859 --> 00:12:17,476
гаранция за работа в
Справедливост, когато всичко свърши.
319
00:12:17,779 --> 00:12:19,679
О, мислиш, че искам да бъда момче за поръчки
320
00:12:19,906 --> 00:12:21,073
в някой аванпост в Аляска?
321
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
Тогава избираш града.
322
00:12:23,451 --> 00:12:26,660
окей Опитайте домашния офис в DC.
323
00:12:26,955 --> 00:12:29,005
- И ще ми трябват разходи за преместване.
-Разбира се.
324
00:12:29,123 --> 00:12:31,911
Плюс кола… и хубава голяма кошница с плодове.
325
00:12:32,210 --> 00:12:33,310
Отказвам се от живота си.
326
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
Вие трябва да ми върнете нещо.
327
00:12:35,255 --> 00:12:36,620
Мога да го направя.
328
00:12:36,923 --> 00:12:38,674
Добре, без обиди...
Искам го писмено днес.
329
00:12:38,758 --> 00:12:40,108
Нека бъдем ясни тук, Тери.
330
00:12:40,343 --> 00:12:42,334
Говорим за създаване на случай
331
00:12:42,637 --> 00:12:43,679
което поставя Маки зад решетките
332
00:12:43,763 --> 00:12:44,596
за дълго време.
333
00:12:44,764 --> 00:12:46,505
Защото ако само го раним,
334
00:12:46,808 --> 00:12:48,970
неговите приятели от горния етаж
ще смаже и двама ни.
335
00:12:49,269 --> 00:12:50,686
Да, знам какво трябва да направя.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,602
добре
337
00:12:52,897 --> 00:12:57,312
Сега знам какво получавам от това.
338
00:12:57,610 --> 00:12:59,351
Какво печелиш от това?
339
00:12:59,654 --> 00:13:01,604
Просто искам едно мръсно ченге от улицата.
340
00:13:03,283 --> 00:13:04,325
Искаш някой ден да станеш кмет...
341
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
По-добре се научи да лъжеш
342
00:13:05,660 --> 00:13:07,367
адски много по-добре от това.
343
00:13:17,422 --> 00:13:18,422
Понибой.
344
00:13:18,548 --> 00:13:19,465
[СЪДЪРЖАНИЕТО РАЗБИВА]
345
00:13:19,549 --> 00:13:21,506
по дяволите!
346
00:13:21,801 --> 00:13:23,219
Клодет, виж какво ме накара да направя.
347
00:13:23,303 --> 00:13:24,220
Какво е всичко това?
348
00:13:24,304 --> 00:13:25,715
Това… Това е просто
349
00:13:26,014 --> 00:13:28,514
голям куп видеорекордери I
откраднал от Circuit City.
350
00:13:31,144 --> 00:13:33,044
Не знам нищо за това момиче.
351
00:13:33,146 --> 00:13:34,146
Добре. Бъдете истински.
352
00:13:34,355 --> 00:13:35,189
ти ме познаваш хайде
353
00:13:35,273 --> 00:13:36,479
какво правеше
354
00:13:36,774 --> 00:13:38,474
в къщата на Нанси Реборг вчера?
355
00:13:38,568 --> 00:13:40,444
Търсех нейния старец, Лони.
356
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
Лони вече не живее там.
357
00:13:42,155 --> 00:13:43,155
знам това
358
00:13:43,364 --> 00:13:43,899
Намерил ли си някога Лони?
359
00:13:44,198 --> 00:13:45,984
Познаваш ли Бъни Дженкинс?
360
00:13:46,284 --> 00:13:48,285
Каза, че използва в тази къща за кракове
361
00:13:48,411 --> 00:13:50,152
управляван от човек на име Монти.
362
00:13:50,455 --> 00:13:52,581
Щях да се насоча натам
след като разтоварих видеорекордерите,
363
00:13:52,665 --> 00:13:53,832
когато ти се появи.
364
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
окей добре
365
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
добре?
366
00:13:56,419 --> 00:13:57,336
Е, сега нека поговорим за
367
00:13:57,420 --> 00:13:58,837
как ти и аз ще се справим
368
00:13:58,921 --> 00:13:59,838
това недоразумение в Circuit City.
369
00:13:59,922 --> 00:14:03,916
Клодет. Клодет.
370
00:14:04,218 --> 00:14:05,379
[СМЯХ]
371
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
Той каза: "Млъкни, кучко."
372
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
И тя рапираше?
373
00:14:08,014 --> 00:14:09,014
Тя беше като,
374
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
Вик? О, какво, какво?
375
00:14:10,266 --> 00:14:11,350
Нали познавате крак къща
376
00:14:11,434 --> 00:14:12,601
управляван от някакъв човек на име Монти?
377
00:14:12,685 --> 00:14:13,891
да разбира се
378
00:14:14,187 --> 00:14:15,604
Намира се на Crescent, точно на запад от Seventh.
защо
379
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
Трябва да взема димна хрътка там.
380
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
О, не, не. Не мога да направя.
381
00:14:18,816 --> 00:14:21,016
Монти ми дава мръсотия.
Осигурявам му безопасно преминаване.
382
00:14:21,235 --> 00:14:22,270
Този човек може да има
383
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
нещо общо с изчезналото момиче.
384
00:14:24,447 --> 00:14:26,233
ах...
385
00:14:26,532 --> 00:14:28,443
Добре. Сам ще отида да го взема.
386
00:14:28,743 --> 00:14:29,660
И без това картите ми са гадни.
387
00:14:29,744 --> 00:14:30,744
О, хайде, Вик.
388
00:14:30,828 --> 00:14:31,828
Не, не, трябва да тръгвам.
389
00:14:39,379 --> 00:14:40,835
млъкни
390
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
Вик.
391
00:14:44,550 --> 00:14:45,790
Отворете.
392
00:14:46,094 --> 00:14:47,094
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]
393
00:14:47,845 --> 00:14:49,085
млъкни
394
00:14:56,104 --> 00:14:57,560
Лони Реборг, тук ли е?
395
00:14:57,855 --> 00:14:58,855
там вътре.
396
00:14:59,065 --> 00:15:00,465
има ли проблем покажи ми
397
00:15:06,239 --> 00:15:08,446
Добре, Лони, да вървим.
398
00:15:08,741 --> 00:15:10,197
Хайде, ставай и блесни.
399
00:15:10,493 --> 00:15:11,326
Ти спри това.
400
00:15:11,494 --> 00:15:12,494
да вървим
401
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
Какво е направил?
402
00:15:17,625 --> 00:15:18,525
Имате деца тук.
403
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
Това е Ден на института за учители.
404
00:15:20,294 --> 00:15:21,194
Къде е майка им?
405
00:15:21,295 --> 00:15:22,128
Закупуване на консумативи.
406
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
Господи, Монти.
407
00:15:23,965 --> 00:15:25,257
Не можеш да имаш деца
тичам около това място.
408
00:15:25,341 --> 00:15:26,591
Какво трябва да направя?
409
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
Залепете ги в задната стая.
410
00:15:28,344 --> 00:15:29,344
Наемете Цар Лъв.
411
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
Някой е откраднал телевизора.
412
00:15:31,055 --> 00:15:32,973
След това им купете малко
пастели, за Бога.
413
00:15:33,057 --> 00:15:34,807
Просто ги дръж далеч от тези глупости.
414
00:15:37,979 --> 00:15:40,220
Помисли назад, Лони.
415
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
Ти уби жена си снощи.
416
00:15:41,899 --> 00:15:44,266
Защо продължаваш да го повтаряш?
417
00:15:44,569 --> 00:15:45,903
Защото това е Божията истина, синко.
418
00:15:45,987 --> 00:15:47,569
Не можеш да излъжеш Бог.
419
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
Или криминалната лаборатория.
Кръвта й е по цялата ти риза.
420
00:15:49,907 --> 00:15:52,365
Дори нямам риза.
421
00:15:52,660 --> 00:15:53,866
Сега е доказателство.
422
00:15:54,162 --> 00:15:55,162
Къде е Джени?
423
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
Джени?
424
00:15:56,581 --> 00:15:57,981
Вашата дъщеря. Къде е тя?
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
Току-що отидох там, за да я взема.
426
00:15:59,584 --> 00:16:00,949
Е, къде е тя?
427
00:16:01,252 --> 00:16:02,708
Имах нужда от нея.
428
00:16:03,004 --> 00:16:06,668
Помниш ли как уби Нанси?
429
00:16:06,966 --> 00:16:07,966
Помниш ли ножа?
430
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
Просто отидох там заради Джени.
431
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
КЛОДЕТ: Помисли, Лони.
432
00:16:13,890 --> 00:16:15,891
-Ти отиде там...
- Казах това.
433
00:16:16,184 --> 00:16:17,184
Да взема Джени.
434
00:16:17,393 --> 00:16:19,179
Тя е наполовина моя.
435
00:16:19,479 --> 00:16:20,594
Нанси те ядоса.
436
00:16:20,897 --> 00:16:22,064
Тя не ми позволи да взема Джени.
437
00:16:22,148 --> 00:16:23,315
Не си искал да я убиеш.
438
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
Тя те накара да го направиш.
439
00:16:24,442 --> 00:16:26,604
Не бих убил никого.
440
00:16:26,903 --> 00:16:27,903
Помисли, Лони.
441
00:16:28,029 --> 00:16:29,279
Какво направи с Нанси?
442
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
Не се чувствам добре.
443
00:16:32,492 --> 00:16:34,984
КЛОДЕТ: Концентрирай се.
Какво стана с Нанси?
444
00:16:35,286 --> 00:16:36,401
ЛОНИ: Аз не...
445
00:16:36,704 --> 00:16:38,354
КЛОДЕТ: Трябва да продължиш да опитваш.
446
00:16:38,456 --> 00:16:39,821
ЛОНИ: Опитвам се.
447
00:16:43,085 --> 00:16:45,577
Отидох там, за да взема Джени.
448
00:16:45,880 --> 00:16:48,042
да
449
00:16:48,341 --> 00:16:49,581
Нанси се опита да ме спре.
450
00:16:51,427 --> 00:16:52,713
Продължавай, Лони.
451
00:16:54,388 --> 00:16:55,970
Тя имаше нож.
452
00:16:59,227 --> 00:17:00,683
Какво тогава?
453
00:17:02,396 --> 00:17:04,353
Отнех й го.
454
00:17:12,823 --> 00:17:13,938
Какво е?
455
00:17:16,827 --> 00:17:20,161
Какво има, Лони?
456
00:17:30,132 --> 00:17:33,250
Аз я убих.
457
00:17:33,553 --> 00:17:35,419
Убих моята сладка Нанси!
458
00:17:39,767 --> 00:17:41,303
КЛОДЕТ: И къде е Джени?
459
00:17:41,602 --> 00:17:43,388
За какво направих това?
460
00:17:43,688 --> 00:17:45,099
Ъъъ, защото обичаш крек?
461
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Дъщеря ми.
462
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
От самото начало ви казах, че този човек го е направил.
463
00:17:48,776 --> 00:17:50,107
Сега, къде е тя?
464
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Продадох я.
465
00:18:01,163 --> 00:18:04,872
Ъъъ... продаде я. На кого си я продал?
466
00:18:05,167 --> 00:18:08,626
Той ми даде… Той ми даде 200 долара.
467
00:18:08,921 --> 00:18:09,880
Кой направи?
468
00:18:09,964 --> 00:18:12,422
Този човек.
469
00:18:12,717 --> 00:18:14,583
Той харесва момичета.
470
00:18:14,885 --> 00:18:16,876
как така...
471
00:18:17,179 --> 00:18:19,796
Как така никой не ме спря, а?
472
00:18:22,310 --> 00:18:24,597
аз не знам
473
00:18:28,149 --> 00:18:29,149
[ЛОНИ ХИПЧЕ]
474
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
ДЪЧ: Заповед за обиск!
475
00:18:38,534 --> 00:18:39,834
[ТЕЛЕВИЗОР ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА ФОН]
476
00:18:42,705 --> 00:18:44,412
Джордж Сойер.
477
00:18:47,835 --> 00:18:48,885
Къде е Джени Реборг?
478
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
Секси ученички...
479
00:18:56,469 --> 00:18:57,550
Джейн на 15…
480
00:18:57,845 --> 00:18:59,137
Това е доста списък за четене.
481
00:18:59,221 --> 00:19:00,121
Къде е майка ми?
482
00:19:00,222 --> 00:19:01,672
Време е за нейното лекарство.
483
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
Ще се обадя и ще направя
сигурна е, че получава лекарствата си.
484
00:19:04,185 --> 00:19:06,085
Ако искаш да държиш ръката на този перверзник,
485
00:19:06,312 --> 00:19:07,723
бъди мой гост.
486
00:19:08,022 --> 00:19:09,522
Може ли да ви донеса чаша кафе?
487
00:19:21,494 --> 00:19:23,952
окей
488
00:19:24,246 --> 00:19:25,396
Кой взе моите Ding Dongs?
489
00:19:26,540 --> 00:19:27,996
Проблем, холандец?
490
00:19:28,292 --> 00:19:29,960
Имах няколко Ding Dongs тук.
Вече ги няма.
491
00:19:30,044 --> 00:19:32,094
Динг Донгс.
Какво си, в детската градина?
492
00:19:32,296 --> 00:19:33,832
Вижте.
493
00:19:34,131 --> 00:19:35,166
Имам заподозрян
494
00:19:35,466 --> 00:19:37,066
чийто профил крещи организиран,
495
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
нарушител, воден от унижение,
496
00:19:38,594 --> 00:19:40,053
което означава, че той няма да се разбие лесно.
497
00:19:40,137 --> 00:19:41,987
Което означава, че имам разпит
498
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
това вероятно ще продължи цяла нощ.
499
00:19:43,683 --> 00:19:46,183
Което означава, че имам нужда от моя
Ding Dongs и ти ги взе.
500
00:19:46,435 --> 00:19:47,268
нали?
501
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
вярно
502
00:19:48,646 --> 00:19:50,063
Защото не мога да изкарам през нощта
503
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
без да изядете едно от
вашите скъпоценни Ding Dongs.
504
00:19:52,108 --> 00:19:54,308
Стой далеч от мен и
стой далеч от бюрото ми.
505
00:19:54,610 --> 00:19:56,567
Имаме интервю.
506
00:19:56,862 --> 00:19:58,280
От какво се ядосвате всички?
507
00:19:58,364 --> 00:19:59,464
Той ми взе Динг Донг.
508
00:19:59,615 --> 00:20:01,715
О, хайде, синко.
Разклонете неговия Ding Dongs.
509
00:20:05,996 --> 00:20:08,579
В стария ми отбор хората имаха уважение
510
00:20:08,874 --> 00:20:09,329
за чужда лична собственост.
511
00:20:09,625 --> 00:20:10,831
О, човече, забрави.
512
00:20:11,127 --> 00:20:13,003
Как така всички
обича ли този задник толкова много?
513
00:20:13,087 --> 00:20:14,623
Виж, да вървим.
514
00:20:14,922 --> 00:20:15,839
Имаме интервю.
515
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
Мисля, че видях няколко Twinkies
516
00:20:17,174 --> 00:20:18,091
горе в стаята за почивка.
517
00:20:18,175 --> 00:20:19,540
Не е едно и също нещо.
518
00:20:23,264 --> 00:20:24,629
Ето ти кафето.
519
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
Кога ще
да се обадя за хапчетата на майка ми?
520
00:20:26,892 --> 00:20:28,508
След минута.
521
00:20:28,811 --> 00:20:31,428
Няма какво да крия.
522
00:20:31,731 --> 00:20:32,766
аз знам
523
00:20:35,776 --> 00:20:38,017
Хей, кажи ми нещо.
524
00:20:38,320 --> 00:20:40,770
Мислите, че има нещо
грешно с гейовете?
525
00:20:42,491 --> 00:20:43,572
Нещо нередно?
526
00:20:43,868 --> 00:20:45,718
В главата, нали разбирате... с странници.
527
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
Искам да кажа, мислите, че са разхлабили винта?
528
00:20:47,705 --> 00:20:49,321
аз не знам
529
00:20:49,623 --> 00:20:50,829
не толкова отдавна,
530
00:20:51,125 --> 00:20:54,538
класифицирана от медицинската общност
хомосексуалността като разстройство,
531
00:20:54,837 --> 00:20:55,754
го нарече болест.
532
00:20:55,838 --> 00:20:56,671
да
533
00:20:56,839 --> 00:20:57,839
Сега учените мислят
534
00:20:58,132 --> 00:21:00,339
може би нещо генетично прави хората гейове.
535
00:21:00,634 --> 00:21:02,375
така че
536
00:21:02,678 --> 00:21:03,678
Хм, за резервация.
537
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
Така че, ако Бог ги е създал по този начин,
538
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
кои сме ние, за да казваме, че са
грешат, че правят нещата, които правят?
539
00:21:10,478 --> 00:21:13,596
Това ме накара да се замисля.
540
00:21:13,898 --> 00:21:15,148
Ами ако учените открият
541
00:21:15,232 --> 00:21:17,564
има ген, който
предразполага някои хора
542
00:21:17,860 --> 00:21:19,410
да те привличат млади момичета?
543
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Мислите ли, че има?
544
00:21:21,864 --> 00:21:23,821
При някои хора?
545
00:21:24,116 --> 00:21:25,732
Е, защо не?
546
00:21:26,035 --> 00:21:28,902
И ако учените
открийте този ген, тогава...
547
00:21:29,205 --> 00:21:33,199
Е, тогава може би хората
няма да мисли, че е толкова грешно
548
00:21:33,501 --> 00:21:35,101
да прави секс с непълнолетни момичета.
549
00:21:37,838 --> 00:21:39,124
Може би не.
550
00:21:39,423 --> 00:21:42,131
Забравих да се обадя за хапчетата на майка ти.
551
00:21:47,389 --> 00:21:48,720
[СВУЧИ ИСПАНСКА МУЗИКА]
552
00:21:56,524 --> 00:21:57,935
хей
553
00:21:58,234 --> 00:21:59,941
Как върви колата, Мигел?
554
00:22:02,738 --> 00:22:04,228
Изтича масло.
555
00:22:04,532 --> 00:22:06,450
Да, добре, тези стари коли
винаги има нужда от много работа.
556
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
Трябва да е доста сръчен човек
557
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
с тези инструменти за полагане
наоколо, а?
558
00:22:09,537 --> 00:22:10,652
Но без клещи.
559
00:22:10,955 --> 00:22:12,998
[СМЕЕ се] Мигел не обича много клещите.
560
00:22:13,082 --> 00:22:14,432
Не мога да кажа, тъй като го обвинявам.
561
00:22:15,501 --> 00:22:16,901
Къде е адвокатът ти, Мигел?
562
00:22:18,587 --> 00:22:19,622
Не знам, ése.
563
00:22:19,922 --> 00:22:21,172
[ИСПАНСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
564
00:22:30,307 --> 00:22:32,142
Мигел Естеана оттегля жалбата си
565
00:22:32,226 --> 00:22:34,513
срещу вас.
566
00:22:34,812 --> 00:22:35,973
Казах ти, че е фалшиво.
567
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
Искам вашия доклад за инцидента
568
00:22:37,731 --> 00:22:39,187
първото нещо утре сутринта.
569
00:22:39,483 --> 00:22:41,440
Разбира се. Ще минат няколко дни.
570
00:22:41,735 --> 00:22:43,567
Имам нещо на заден план.
571
00:22:43,863 --> 00:22:45,399
Не е молба.
572
00:22:45,698 --> 00:22:47,564
Утре сутрин.
573
00:22:47,867 --> 00:22:49,534
Ще получите доклада ми след няколко дни,
574
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
може би седмица.
575
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
Ако не ви харесва разписанието,
ти го обсъди с Гилрой.
576
00:22:53,539 --> 00:22:54,654
не трябва.
577
00:22:54,957 --> 00:22:57,073
В тази сграда аз отговарям.
578
00:22:59,295 --> 00:23:02,083
Е, може би в собствения си ум, амиго,
579
00:23:02,381 --> 00:23:04,299
но в реалния свят,
не ти отговарям...
580
00:23:04,383 --> 00:23:07,421
Не днес, не утре,
дори и на Синко де Майо.
581
00:23:14,518 --> 00:23:15,804
Извикал ли си полиция?
582
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
Да, преди около два часа и половина.
583
00:23:17,855 --> 00:23:18,855
какъв е проблемът
584
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
Какъв според вас е проблемът?
585
00:23:20,524 --> 00:23:21,733
Виж проклетите ми гуми!
586
00:23:21,817 --> 00:23:23,558
Някой ти е срязал гумите.
587
00:23:23,861 --> 00:23:25,411
Истинската полиция беше ли заета днес?
588
00:23:27,990 --> 00:23:29,282
Някаква идея кой може да е направил това?
589
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Ламар. Той ми е бивш.
590
00:23:30,743 --> 00:23:31,983
хей
591
00:23:32,286 --> 00:23:33,703
Виж, виждам, че не се справяше
592
00:23:33,787 --> 00:23:35,287
неговите отговорности като мъж.
593
00:23:35,372 --> 00:23:38,660
Виждам това, имам не
избор освен да се намеся.
594
00:23:38,959 --> 00:23:40,700
Бил ли си свидетел на този Ламар
595
00:23:41,003 --> 00:23:42,209
да си срежа гумите?
596
00:23:42,504 --> 00:23:44,422
О, да, брато.
Имам всичко на запис.
597
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
Хайде, човече, братчето
тъп, но не е глупав.
598
00:23:46,258 --> 00:23:48,295
Ще отидеш ли да го арестуваш?
599
00:23:48,594 --> 00:23:49,709
Ще говорим с него.
600
00:23:50,012 --> 00:23:51,930
Междувременно може
мислиш за някой друг
601
00:23:52,014 --> 00:23:52,549
кой може да ти е срязал гумите?
602
00:23:52,848 --> 00:23:53,883
Като кой?
603
00:23:54,183 --> 00:23:56,595
Може би бизнес партньор.
604
00:23:56,894 --> 00:23:59,602
Но... Бизнес сътрудник?
605
00:23:59,897 --> 00:24:01,606
Какво, опитваш се да намекнеш нещо?
606
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
Не, просто се чудя
607
00:24:03,901 --> 00:24:05,517
защо имаш кола за 30 000 долара
608
00:24:05,819 --> 00:24:07,435
с гуми за 500$
609
00:24:07,738 --> 00:24:09,838
паркиран извън а
Апартамент за 400 долара на месец.
610
00:24:12,993 --> 00:24:15,280
[СВУЧИ ИСПАНСКА МУЗИКА]
611
00:24:25,172 --> 00:24:26,722
СВОДНИК: Дай ми проклетите пари
612
00:24:26,840 --> 00:24:27,690
за тази сутрин.
613
00:24:27,841 --> 00:24:29,923
Ти, отивай на работа.
614
00:24:31,804 --> 00:24:35,047
Дмитрий, чух, че са те пуснали условно.
615
00:24:35,349 --> 00:24:36,766
Виждам, че сте върнали старата си работа.
616
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
Човече, просто се издържам за някого
617
00:24:37,893 --> 00:24:39,099
който се разболя от грип.
618
00:24:39,395 --> 00:24:41,602
Предай го.
619
00:24:44,233 --> 00:24:45,268
Банкрол също.
620
00:24:45,567 --> 00:24:46,617
Хайде, Маки, човече.
621
00:24:46,777 --> 00:24:48,527
Това е само моята монета за игра.
622
00:24:51,240 --> 00:24:52,730
Това не е правилно.
623
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Разкарай се.
624
00:24:54,827 --> 00:24:55,827
Да, сър.
625
00:24:58,247 --> 00:24:59,747
Какво ти казах миналата седмица?
626
00:24:59,832 --> 00:25:01,789
Няма повече безплатни пропуски, нали?
627
00:25:02,084 --> 00:25:03,119
аз знам
628
00:25:03,419 --> 00:25:04,569
Тогава да тръгваме. хайде
629
00:25:08,424 --> 00:25:09,789
[ИСПАНСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
630
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
Има ли новини за партито на Two-Time?
631
00:25:17,683 --> 00:25:20,345
Определено е за събота вечер.
632
00:25:20,644 --> 00:25:21,477
сигурен ли си
633
00:25:21,645 --> 00:25:23,852
Защото трябва да съм сигурен.
634
00:25:24,148 --> 00:25:26,890
[ВЪЗДИШКИ] Е, той се обади на Ринго
635
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
и поискал четирите си най-добри момичета
636
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
за събота вечер.
637
00:25:33,323 --> 00:25:35,030
Предполагам, че останах извън списъка.
638
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
Изглеждаш сякаш си отслабнал.
639
00:25:36,702 --> 00:25:38,739
Ядеш ли?
640
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
Разбира се, след работно време.
641
00:25:43,042 --> 00:25:45,335
Виж, давам ти пари,
пропускаш няколко трика,
642
00:25:45,419 --> 00:25:46,669
вземи си супа...
643
00:25:47,171 --> 00:25:49,663
Нямам нужда от парите ти, Вик.
644
00:25:49,965 --> 00:25:51,715
Ето, изглеждаш слаба. Вземи малко супа.
645
00:25:55,888 --> 00:25:58,880
Не се тревожи за мен, Вик. Получавам се.
646
00:25:59,183 --> 00:26:00,799
Къде е твоето момче?
647
00:26:04,313 --> 00:26:07,271
С майка ми.
648
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
тук
649
00:26:14,073 --> 00:26:15,173
Дайте му и супа.
650
00:26:19,703 --> 00:26:20,703
Ти си сладък, Вик.
651
00:26:20,829 --> 00:26:23,070
Хей, иди да видиш сина си.
652
00:26:28,962 --> 00:26:31,420
Имам дъщеря, на 14 следващия месец.
653
00:26:34,176 --> 00:26:35,468
Тя има няколко приятели
654
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
които обичат да идват в къщата
655
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
излизам, пиша домашни,
такива неща.
656
00:26:39,306 --> 00:26:41,556
нищо не знам
за изчезналото момиче.
657
00:26:42,059 --> 00:26:43,959
ДЪЧ: Знаеш ли коя е Бритни Спиърс?
658
00:26:44,228 --> 00:26:46,310
Гледал съм видеоклипове.
659
00:26:46,605 --> 00:26:48,221
Дъщеря ми има тези приятели,
660
00:26:48,524 --> 00:26:49,983
обичам да се обличам като Бритни Спиърс...
661
00:26:50,067 --> 00:26:52,650
Тесни дънки,
662
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
изрязани тениски...
663
00:26:56,990 --> 00:26:58,981
Тринадесетгодишен.
664
00:26:59,284 --> 00:27:02,447
Тя е, ъъъ... Тя има един приятел,
665
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
Натали.
666
00:27:05,457 --> 00:27:07,323
казвам ти,
667
00:27:07,626 --> 00:27:08,793
Знам, че не трябва да мисля
668
00:27:08,877 --> 00:27:10,045
какви неща си мисля,
669
00:27:10,129 --> 00:27:11,296
но начина, по който изглежда това проклето момиче,
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
имам предвид...
671
00:27:12,631 --> 00:27:13,981
Може още да не е жена,
672
00:27:14,133 --> 00:27:15,550
но не можеш да я наречеш и момиче.
673
00:27:15,634 --> 00:27:16,884
разбираш ли какво казвам
674
00:27:19,930 --> 00:27:22,012
Тринайсет е добра възраст.
675
00:27:22,307 --> 00:27:25,140
да Да, обзалагам се, че е така.
676
00:27:27,229 --> 00:27:29,186
Може ли да ви донеса още кафе?
677
00:27:36,780 --> 00:27:38,323
КАПИТАН: Не знаех
Дъч имаше дъщеря.
678
00:27:38,407 --> 00:27:39,507
КЛОДЕТ: Той не го прави.
679
00:27:43,162 --> 00:27:44,712
Какво е вашето мнение за Вик Маки?
680
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
как имаш предвид
681
00:27:46,957 --> 00:27:49,619
Знаеш какво имам предвид.
682
00:27:49,918 --> 00:27:51,784
Чувам разни неща.
683
00:27:52,087 --> 00:27:53,755
Но стига да е на Маки
производство на улицата,
684
00:27:53,839 --> 00:27:54,839
той има приятели.
685
00:27:55,132 --> 00:27:56,382
Гилрой… дори шефът.
686
00:27:56,633 --> 00:27:57,550
Значи е брониран, а?
687
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
От теб, да.
688
00:28:00,554 --> 00:28:02,465
Знам какво мислят всички тук.
689
00:28:02,764 --> 00:28:06,177
Аз съм полагащ тестове.
Не съм го спечелил на улицата.
690
00:28:06,476 --> 00:28:07,894
Дойде време да назовем нов капитан,
691
00:28:07,978 --> 00:28:09,978
Бях правилния цвят в точното време.
692
00:28:10,189 --> 00:28:12,273
Мислиш да се изправиш срещу Маки
ще промени мнението на хората?
693
00:28:12,357 --> 00:28:15,099
просто си говоря
694
00:28:15,402 --> 00:28:17,152
В момента Вик Маки трябва да изглежда така
695
00:28:17,237 --> 00:28:19,444
много голям улов за вас.
696
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
Все пак постъпи разумно, синко.
697
00:28:22,034 --> 00:28:23,490
Нарежете стръв.
698
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
Не те притеснява,
нещата, които прави?
699
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
Не съдя другите полицаи.
700
00:28:27,080 --> 00:28:29,538
Маки не е ченге.
Той е Ал Капоне със значка.
701
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
Ал Капоне направи пари
702
00:28:31,210 --> 00:28:32,335
като дава на хората това, което искат.
703
00:28:32,419 --> 00:28:34,456
Какво искат хората в наши дни
704
00:28:34,755 --> 00:28:37,964
е да стигнат до колите си
без да бъдеш ограбен,
705
00:28:38,258 --> 00:28:41,341
прибирам се от работа,
вижте стереото им все още там,
706
00:28:41,637 --> 00:28:43,471
чувам за някакво убийство в квартала...
707
00:28:43,555 --> 00:28:46,138
Разберете на следващия ден
полицията залови момчето.
708
00:28:46,433 --> 00:28:47,600
Ако притежаването на всички тези неща означава
709
00:28:47,684 --> 00:28:49,102
някакво ченге грубо
някой негър или някой шпион
710
00:28:49,186 --> 00:28:50,347
в гетото,
711
00:28:50,646 --> 00:28:52,063
добре, що се отнася до повечето
хората са загрижени,
712
00:28:52,147 --> 00:28:53,888
не питай, не казвай.
713
00:28:56,318 --> 00:28:57,918
Как смятате да промените това?
714
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
Ламар Тилтън?
715
00:29:12,584 --> 00:29:13,915
да
716
00:29:14,211 --> 00:29:15,920
Разследваме
някакъв вандализъм към кола
717
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
собственост на бившата ти приятелка.
718
00:29:17,172 --> 00:29:18,622
Имаш предвид гумите, които срязах?
719
00:29:19,716 --> 00:29:20,797
да
720
00:29:21,093 --> 00:29:22,177
Признаваш ли, че си вандализирал колата?
721
00:29:22,261 --> 00:29:23,501
Разбира се, защо не.
722
00:29:23,804 --> 00:29:24,971
Какво ще кажете, защото колата не е ваша?
723
00:29:25,055 --> 00:29:28,218
Дадох 1500 долара на този мръсник
върху първоначалната вноска.
724
00:29:28,517 --> 00:29:30,303
Ден след като направи доставката,
725
00:29:30,602 --> 00:29:32,263
тя ме изрита,
726
00:29:32,562 --> 00:29:34,189
след това дава колата на тази мършава кучка
727
00:29:34,273 --> 00:29:36,107
тя се дърпа отстрани.
728
00:29:36,275 --> 00:29:37,125
Вашата цел е?
729
00:29:37,276 --> 00:29:40,860
Мисълта ми е $1500. мамка му
730
00:29:41,154 --> 00:29:42,269
Начинът, по който го преценявам,
731
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
че поне гумите са мои.
732
00:29:44,199 --> 00:29:46,993
Виж, кажи на тази кучка дали
тя има проблем с това,
733
00:29:47,077 --> 00:29:48,077
тя знае къде съм.
734
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Човече, всичко това е грешно, човече.
735
00:29:53,500 --> 00:29:55,537
Бижута.
736
00:29:55,836 --> 00:29:57,253
Виждаш ли новия мъж, с когото е?
737
00:29:57,337 --> 00:29:58,337
Да, видях го.
738
00:29:58,547 --> 00:29:59,753
Е, тогава знаеш
739
00:30:00,048 --> 00:30:02,710
с какъв вид си имам работа тук.
740
00:30:03,010 --> 00:30:04,375
Ей, къде е любовта?
741
00:30:04,678 --> 00:30:08,216
Библия. Галатяни, глава 7, стих 6:
742
00:30:08,515 --> 00:30:10,558
„За какъвто и да е мъж
посей и това ще пожънеш."
743
00:30:10,642 --> 00:30:13,805
О, можеш да спреш
проповедта, бабо.
744
00:30:14,104 --> 00:30:15,355
Кога ще се махна от тук?
745
00:30:15,439 --> 00:30:18,181
Веднага след като бъдете обвинени и платите гаранция.
746
00:30:18,483 --> 00:30:19,973
Имате ли нещо друго?
747
00:30:20,277 --> 00:30:21,813
Колко ще бъде гаранцията?
748
00:30:22,112 --> 00:30:23,446
Две, триста долара.
749
00:30:23,530 --> 00:30:24,447
Триста долара!
750
00:30:24,531 --> 00:30:26,031
Нямам толкова пари.
751
00:30:27,826 --> 00:30:28,941
[СМЕЕ СЕ]
752
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
Как успяваш
тогава да си позволиш всички тези бижута?
753
00:30:31,246 --> 00:30:33,046
Не е нужно да ти се обяснявам.
754
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Лони знаеше, че ги харесвам млади.
Имаше нужда от пари…
755
00:30:38,003 --> 00:30:39,671
Каза, че мога да направя каквото и да било
Исках неговото момиче
756
00:30:39,755 --> 00:30:40,713
за 200 долара.
757
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
Когато той я доведе,
758
00:30:42,007 --> 00:30:44,419
беше очевидно, че е тя
като на седем, осем години.
759
00:30:44,718 --> 00:30:45,760
Е, това проблем ли е?
760
00:30:45,844 --> 00:30:47,594
Казах на Лони, че ги харесвам 12 или 13,
761
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
както ти говореше за...
762
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
Разработено малко.
763
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Сигурно си бил разочарован.
764
00:30:51,600 --> 00:30:52,931
да
765
00:30:53,226 --> 00:30:55,061
Но Лони вече беше похарчил парите,
766
00:30:55,145 --> 00:30:57,011
така че въпреки че не я исках,
767
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
момичето беше ти
знам, тя все още беше моя.
768
00:30:59,441 --> 00:31:00,608
ДЪЧ: Значи си се отървал от нея.
769
00:31:00,692 --> 00:31:01,943
ДЖОРДЖ: Хей, аз не ги наранявам.
770
00:31:02,027 --> 00:31:03,177
Харесва ми да ме харесват,
771
00:31:03,445 --> 00:31:05,152
като романтично.
772
00:31:05,447 --> 00:31:07,031
Този път нещата просто не се получиха.
773
00:31:07,115 --> 00:31:08,446
Какво направи с нея?
774
00:31:08,742 --> 00:31:10,073
Размених я.
775
00:31:10,369 --> 00:31:12,531
Разменил си я.
776
00:31:12,829 --> 00:31:14,247
На този лекар, когото срещнах в интернет.
777
00:31:14,331 --> 00:31:15,537
Той ги харесва 7 или 8.
778
00:31:15,832 --> 00:31:17,000
Той веднага дойде и я вдигна.
779
00:31:17,084 --> 00:31:18,791
Разменил си я.
780
00:31:19,086 --> 00:31:20,622
Свършиха ми 200 долара.
781
00:31:20,921 --> 00:31:23,037
Е, какво ти е разменил този доктор?
782
00:31:23,340 --> 00:31:24,590
Момиче, което ще бъде кръстено по-късно.
783
00:31:24,758 --> 00:31:26,419
ти знаеш
784
00:31:26,718 --> 00:31:28,678
като вида сделки, които отборите с топка правят.
785
00:31:28,762 --> 00:31:30,469
вярно
786
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
[♪♪♪]
787
00:31:38,397 --> 00:31:40,434
Това е хубава лодка.
788
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
благодаря
789
00:31:41,900 --> 00:31:43,818
Водя децата до
Езерото Тахо всяка година,
790
00:31:43,902 --> 00:31:45,236
знаете, риболов, плуване...
791
00:31:45,320 --> 00:31:46,153
Звучи чудесно.
792
00:31:46,321 --> 00:31:47,571
Е, две седмици ваканция
793
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
не компенсира
година на двойни смени,
794
00:31:49,491 --> 00:31:50,950
но децата наистина го очакват с нетърпение.
795
00:31:51,034 --> 00:31:52,134
Как върви месото?
796
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Още пет минути.
Можете да извадите кифличките.
797
00:31:53,912 --> 00:31:55,152
страхотно
798
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
Казахте ли на Матю
799
00:31:56,456 --> 00:31:57,999
може ли да държи паяк в стаята си?
800
00:31:58,083 --> 00:31:59,459
О, това е за училищен проект.
801
00:31:59,543 --> 00:32:01,794
-Ако това нещо се разхлаби...
-Няма да стане.
802
00:32:01,878 --> 00:32:03,178
Да, добре, по-добре не.
803
00:32:03,338 --> 00:32:04,373
Няма да стане.
804
00:32:04,673 --> 00:32:05,673
По-добре недей.
805
00:32:09,261 --> 00:32:11,861
хей хей
Какво ви казах за скачането в...
806
00:32:13,765 --> 00:32:16,507
Те растат твърде бързо,
особено с работата, която получихме.
807
00:32:18,520 --> 00:32:20,563
Да, с това, което правиш,
все пак трябва да се направи.
808
00:32:20,647 --> 00:32:22,809
[СМЕЕ се] Мислиш ли?
809
00:32:23,108 --> 00:32:24,690
Абсолютно.
810
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
Баща ми беше ченге.
Възхищаваше се на момчета като теб.
811
00:32:27,612 --> 00:32:28,780
А, добре, това бяха някои
честни мъже
812
00:32:28,864 --> 00:32:30,025
тогава, а?
813
00:32:30,323 --> 00:32:34,066
Момчета като капитан Асеведа,
той никога нямаше да разбере.
814
00:32:34,369 --> 00:32:37,031
Какво очаквате от
проклетата квота бебе?
815
00:32:40,459 --> 00:32:42,502
Мисля, че мога да бъда
много по-полезен за вас.
816
00:32:42,586 --> 00:32:45,704
Знаеш ли, прави повече от просто шофиране.
817
00:32:46,006 --> 00:32:46,839
да
818
00:32:47,007 --> 00:32:48,168
Да, искам да кажа, че знам защо
819
00:32:48,467 --> 00:32:49,384
не искахте да ме включите.
820
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
Имате екип.
821
00:32:50,719 --> 00:32:51,886
Те се пазят един от друг,
822
00:32:51,970 --> 00:32:53,137
знам как другият ще се движи...
823
00:32:53,221 --> 00:32:55,883
Те биха се убили, за да се защитят един друг.
824
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
Всичко опира до доверие.
В противен случай завършваш мъртъв.
825
00:32:57,851 --> 00:32:59,933
да
826
00:33:00,228 --> 00:33:01,078
[ГРУПОВО ХИКАНЕ]
827
00:33:01,229 --> 00:33:03,179
МАКИ: Слушай, слушай, слушай, слушай.
828
00:33:03,315 --> 00:33:05,316
До сега, Two-Time's
беше невъзможно да бъде закован.
829
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
Никога не пази наркотици
при него, до довечера.
830
00:33:07,402 --> 00:33:08,861
Какво е толкова специалното в тази вечер?
831
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
Той се подготвя за
голям баш утре вечер.
832
00:33:11,072 --> 00:33:12,240
Той има куп кока-кола
833
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
той раздава като подаръци за парти.
834
00:33:13,700 --> 00:33:14,617
Това е единственият ни шанс
835
00:33:14,701 --> 00:33:16,051
да го заковат със стоката.
836
00:33:16,203 --> 00:33:16,817
Заключи и зареди, скъпа.
837
00:33:17,120 --> 00:33:18,861
Ах да
838
00:33:19,164 --> 00:33:21,082
Това няма да е никакво
конкурс за красота, дами.
839
00:33:21,166 --> 00:33:22,250
Той има стоманени врати,
840
00:33:22,334 --> 00:33:23,751
което означава, че трябва да минем през прозорец
841
00:33:23,835 --> 00:33:24,752
и трябва да сме бързи,
842
00:33:24,836 --> 00:33:25,753
преди да започне да се изчервява.
843
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
Чук, чук. кой е там
844
00:33:27,172 --> 00:33:29,006
Ударен екип, г-н наркодилър.
845
00:33:29,174 --> 00:33:30,174
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
846
00:33:30,425 --> 00:33:32,166
Хей, и на всичко отгоре,
847
00:33:32,469 --> 00:33:34,429
Тери губи черешката си тази вечер.
848
00:33:34,513 --> 00:33:35,513
Той идва с нас.
849
00:33:35,680 --> 00:33:36,597
Тери, той ще загуби черешката си.
850
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
Черешката на Тери.
851
00:33:38,016 --> 00:33:39,350
Добре дошли на борда.
Поздравления, приятелю.
852
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
Хей, хей, хей.
853
00:33:40,519 --> 00:33:43,386
Не забравяйте, че екипът е на първо място.
854
00:33:43,688 --> 00:33:46,020
Ние се грижим един за друг, добре.
855
00:33:46,316 --> 00:33:48,891
наздраве
856
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
Имаме само още няколко
въпроси, г-н Грейди.
857
00:33:52,614 --> 00:33:53,447
Д-р Грейди.
858
00:33:53,615 --> 00:33:54,980
Добре, д-р Грейди.
859
00:33:55,283 --> 00:33:57,702
И имам практика да
да се грижа, пациентите да виждат,
860
00:33:57,786 --> 00:33:59,203
така че ме таксувай
нещо, или ме освободи.
861
00:33:59,287 --> 00:34:01,528
Знаете ли коя е Джени Реборг?
862
00:34:01,831 --> 00:34:02,664
не
863
00:34:02,832 --> 00:34:04,994
Джордж Сойер казва, че ти е дал Джени
864
00:34:05,293 --> 00:34:06,669
за целите на
извършване на полов акт.
865
00:34:06,753 --> 00:34:08,664
Дори не познавам човека.
866
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
Ти ни кажи къде е Джени,
867
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
ще накараме прокурора да го направи
направете изгодна оферта.
868
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
Обвини ме или ме освободи.
869
00:34:15,470 --> 00:34:17,336
Ще видим какво можем да направим.
870
00:34:19,266 --> 00:34:20,677
кажи ми нещо
871
00:34:20,976 --> 00:34:23,076
Като човек на науката,
Бих искал вашето мнение.
872
00:34:23,186 --> 00:34:24,847
Дали хомосексуалността е генетична
873
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
или среда?
874
00:34:26,398 --> 00:34:28,274
Последните проучвания показват, че е генетично.
875
00:34:28,358 --> 00:34:30,599
наистина ли Точно такива, каквито са.
876
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
Не могат да си помогнат, а?
877
00:34:32,112 --> 00:34:34,900
Виждам накъде отиваш с това.
878
00:34:35,198 --> 00:34:36,198
Не ми губете времето.
879
00:34:36,449 --> 00:34:37,610
Или твоето.
880
00:34:39,911 --> 00:34:41,111
Имам много време.
881
00:34:43,123 --> 00:34:44,123
скучно ми е
882
00:34:44,249 --> 00:34:45,956
Обвини ме или ме освободи.
883
00:34:48,962 --> 00:34:50,004
Този човек определено е
884
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
педофил с доминиране и контрол.
885
00:34:52,132 --> 00:34:53,299
Способен ли е да я убие?
886
00:34:53,383 --> 00:34:55,301
Пасва на профила.
Оставете го да престои няколко часа.
887
00:34:55,385 --> 00:34:56,302
Пак ще го посетим.
888
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
Няколко часа.
889
00:34:57,596 --> 00:34:58,846
Имаме изчезнало момиче
от вчера сутринта.
890
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
Кой знае дали има храна или вода.
891
00:35:00,432 --> 00:35:02,433
Мога да разбия този човек
до края на деня.
892
00:35:02,517 --> 00:35:03,928
Можете да приемате цяла седмица.
893
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
Няма начин това
болен кълвач ще говори.
894
00:35:05,729 --> 00:35:07,647
Вижте, знам какви бутони
да се бутам с този човек.
895
00:35:07,731 --> 00:35:08,892
Аз съм по-умен от него.
896
00:35:09,190 --> 00:35:11,108
Това не е викторина, холандец.
Загубете егото.
897
00:35:11,192 --> 00:35:12,442
Помислете за Джени Реборг.
898
00:35:12,694 --> 00:35:14,184
аз съм Имате ли по-добър план?
899
00:35:14,487 --> 00:35:15,320
да Пуснете го.
900
00:35:15,405 --> 00:35:16,520
Да го пусна?
901
00:35:16,823 --> 00:35:18,423
И ние го следим. Ако го загубим,
902
00:35:18,575 --> 00:35:20,743
първото нещо, което ще направи
трябва да я убиеш, да изхвърлиш тялото.
903
00:35:20,827 --> 00:35:21,786
Мога да разбия този човек.
904
00:35:21,870 --> 00:35:23,320
Вашият начин ще я убие!
905
00:35:23,413 --> 00:35:24,494
Така ще бъде и вашето!
906
00:35:29,044 --> 00:35:30,375
Навсякъде тук.
907
00:35:30,670 --> 00:35:31,125
Какво ще кажете за нападателните кучета?
908
00:35:31,421 --> 00:35:32,421
Мразя кучета.
909
00:35:34,132 --> 00:35:35,132
имам нужда от теб
910
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
[КЛЮЧОВЕ ОТВАРЯТ ВРАТА]
911
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
а ти кой си
912
00:35:52,859 --> 00:35:54,566
Кой е той?
913
00:35:59,699 --> 00:36:01,781
Знаеш ли какво правиш, синко?
914
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
[ДЪША ДЪЛБОКО]
915
00:36:08,166 --> 00:36:09,622
Какво има в чантата?
916
00:36:23,264 --> 00:36:25,631
За какво са тези неща?
917
00:36:25,934 --> 00:36:27,084
Това е, което ще използвам
918
00:36:27,185 --> 00:36:29,103
за да те накарам да ми кажеш
където е Джени Реборг.
919
00:36:29,187 --> 00:36:31,349
Ваш ред да играете лошо ченге?
920
00:36:31,648 --> 00:36:33,889
нее
921
00:36:34,192 --> 00:36:36,092
Доброто и лошото ченге останаха за деня.
922
00:36:37,237 --> 00:36:38,819
Аз съм друг вид ченге.
923
00:36:41,950 --> 00:36:44,567
Сега съм готов да се видя с моя адвокат.
924
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
МАКИ: По-късно, по-късно, по-късно.
925
00:36:47,580 --> 00:36:49,130
В момента сме само ти и аз.
926
00:36:51,000 --> 00:36:52,582
Хората ни гледат.
927
00:36:55,839 --> 00:36:57,381
Върнах малко момиченце у дома.
928
00:36:57,465 --> 00:37:01,629
Осемгодишна дъщеря.
Тя се казва Касиди.
929
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
Какво ще кажеш да я доведа тук долу,
930
00:37:03,638 --> 00:37:05,220
позволи да си пъхнеш кура в нея?
931
00:37:05,515 --> 00:37:06,715
Как бихте искали това?
932
00:37:06,891 --> 00:37:08,097
какво?
933
00:37:08,393 --> 00:37:12,261
Знаеш ли, смучи я
цици малко, може би.
934
00:37:12,564 --> 00:37:14,430
Не се интересувам.
935
00:37:14,733 --> 00:37:17,191
Така че ще забиете някои
малкото момиче на друг човек,
936
00:37:17,485 --> 00:37:18,725
но не и моята Касиди.
937
00:37:19,028 --> 00:37:20,278
Какво става с това, човече?
938
00:37:20,488 --> 00:37:22,698
Бих искал да погледна
в тази Джени за себе си,
939
00:37:22,782 --> 00:37:24,614
виж какво има тя
940
00:37:24,909 --> 00:37:26,741
че моята Касиди не го прави.
941
00:37:27,036 --> 00:37:29,152
Сигурен съм, че можете да уредите това.
942
00:37:29,456 --> 00:37:31,572
Не знам къде е момичето.
943
00:37:31,875 --> 00:37:33,125
Тя се казва Джени Реборг.
944
00:37:33,209 --> 00:37:35,246
Давам ти един шанс да ме уведомиш
945
00:37:35,545 --> 00:37:36,462
къде я криеш.
946
00:37:36,546 --> 00:37:38,253
съжалявам Иска ми се да можех...
947
00:37:38,548 --> 00:37:39,548
[ГРЕЙДИ СТОНЕ]
948
00:37:40,341 --> 00:37:41,456
[ГЪС]
949
00:37:41,760 --> 00:37:42,795
[МАКИ ИЗМЪРШИ]
950
00:37:44,554 --> 00:37:45,715
[ГРАДНО КАШЛЯНЕ]
951
00:37:46,014 --> 00:37:49,302
Той ме удари. Той ме удари.
952
00:37:49,601 --> 00:37:51,935
-Някой! Вие сте полицията…
-[ЩРАКНЕТЕ]
953
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]
954
00:38:21,966 --> 00:38:22,800
Той има апартамент в сутерен
955
00:38:22,884 --> 00:38:23,784
под фалшиво име.
956
00:38:23,885 --> 00:38:25,091
Джени е сама там.
957
00:38:25,386 --> 00:38:27,086
Последно разбра, че тя все още беше жива.
958
00:38:31,142 --> 00:38:32,560
Имаш ли да кажеш нещо, холандец?
959
00:38:32,644 --> 00:38:35,056
а?
960
00:38:35,355 --> 00:38:38,188
Например "Благодаря, че разрешихте моя случай."
961
00:38:38,483 --> 00:38:40,440
Радвам се, че мога да помогна.
962
00:39:15,854 --> 00:39:16,935
[МОМИЧЕ КАШЛЯ]
963
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
КЛОДЕТ: Джени?
964
00:39:25,363 --> 00:39:26,444
внимавай внимавай
965
00:39:29,284 --> 00:39:30,365
хайде
966
00:39:30,660 --> 00:39:32,110
Хайде, по дяволите. хайде
967
00:39:32,996 --> 00:39:34,282
[ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]
968
00:39:43,423 --> 00:39:44,754
[ДЖЕНИ ХИПЧЕ]
969
00:39:45,049 --> 00:39:46,665
Всичко е наред, скъпа.
970
00:39:46,968 --> 00:39:48,584
[ПЛАЧЕ]
971
00:39:48,887 --> 00:39:51,504
Джени. Джени, сега си в безопасност, скъпа.
972
00:39:51,806 --> 00:39:52,841
Сега си в безопасност.
973
00:39:58,354 --> 00:40:01,346
Няма начин, човече. Не трябва да те слушам.
974
00:40:03,484 --> 00:40:04,565
Хей, холандец.
975
00:40:04,861 --> 00:40:06,898
Чух, че си намерил изчезналото си момиче.
976
00:40:07,196 --> 00:40:08,155
да
977
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
Гай се оказа
978
00:40:09,365 --> 00:40:10,947
социопат на доминиране-контрол.
979
00:40:11,242 --> 00:40:13,233
Заключих я в тази клетка.
980
00:40:13,536 --> 00:40:14,936
Добре, че го измъкна.
981
00:40:15,038 --> 00:40:15,996
да
982
00:40:16,080 --> 00:40:18,447
Е, какво правиш тук?
983
00:40:18,750 --> 00:40:20,209
Смяната ти приключи тази сутрин.
984
00:40:20,293 --> 00:40:21,749
Като аз… Нали?
985
00:40:22,045 --> 00:40:23,712
Уикман и Грийнмонт се обадиха болни
986
00:40:23,796 --> 00:40:25,464
и аз и Жулиен трябваше да работим двойно.
987
00:40:25,548 --> 00:40:26,548
О, мразя двойни.
988
00:40:26,674 --> 00:40:27,824
Сега се прибирам.
989
00:40:27,926 --> 00:40:30,839
Слушай, щях да си взема една бира
990
00:40:31,137 --> 00:40:32,555
с някои от старите ми приятели от Сънсет,
991
00:40:32,639 --> 00:40:34,682
в случай, че искате да се включите.
992
00:40:34,766 --> 00:40:35,801
Това би било чудесно.
993
00:40:36,100 --> 00:40:38,512
страхотно О, но не съм свободен…
994
00:40:38,811 --> 00:40:40,267
о довечера
995
00:40:40,563 --> 00:40:41,981
Искам да кажа, моята приятелка Бетси ме нагласи
996
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
на тази среща на сляпо.
997
00:40:43,399 --> 00:40:45,249
Сигурно ще е кошмар...
998
00:40:45,443 --> 00:40:47,354
Не, звучи забавно.
999
00:40:47,654 --> 00:40:48,571
Така че някой друг път, става ли?
1000
00:40:48,655 --> 00:40:49,822
Искам да кажа, бих се радвал, хм
1001
00:40:49,906 --> 00:40:51,574
излизам с теб и момчетата и прочие,
1002
00:40:51,658 --> 00:40:53,308
и чуйте някои от старите истории.
1003
00:40:53,451 --> 00:40:54,410
Каква е тази миризма?
1004
00:40:54,494 --> 00:40:55,494
какво?
1005
00:40:55,703 --> 00:40:56,753
Не усещаш това?
1006
00:40:58,414 --> 00:41:01,031
О, човече. О, да.
1007
00:41:01,334 --> 00:41:02,540
[ДУШКИ]
1008
00:41:04,545 --> 00:41:06,912
-О...
- Какво е това?
1009
00:41:07,215 --> 00:41:09,252
Това са кучешки лайна.
1010
00:41:09,550 --> 00:41:10,383
Исус Христос.
1011
00:41:10,551 --> 00:41:11,882
Добре.
1012
00:41:12,178 --> 00:41:14,978
Добре, който и да е направил това
по-добре го почистете веднага.
1013
00:41:15,139 --> 00:41:17,130
О, това си ти, нали?
1014
00:41:17,433 --> 00:41:18,517
Хей, ти почисти това,
1015
00:41:18,601 --> 00:41:20,019
или ще ти го набутам в гърлото.
1016
00:41:20,103 --> 00:41:22,344
хей хей Хванахте грешния човек.
1017
00:41:22,647 --> 00:41:24,547
Но обещавам ти, че няма да си почина
1018
00:41:24,649 --> 00:41:26,901
докато виновникът е
изправен пред правосъдието, приятел.
1019
00:41:26,985 --> 00:41:28,771
Хей, внимание, всички.
1020
00:41:29,070 --> 00:41:30,529
Обявявам това за
официално местопрестъпление.
1021
00:41:30,613 --> 00:41:31,613
Никой не си тръгва от тук
1022
00:41:31,739 --> 00:41:33,389
без предоставяне на проба от изпражнения.
1023
00:41:33,491 --> 00:41:34,324
Да, точно така.
1024
00:41:34,492 --> 00:41:35,492
[СМЯХ]
1025
00:41:35,618 --> 00:41:37,108
Кой може да прибере доказателствата?
1026
00:41:41,874 --> 00:41:44,457
Някаква шега, а.
1027
00:41:44,752 --> 00:41:46,914
да
1028
00:41:47,213 --> 00:41:48,380
Знаете ли, веднъж чух за
1029
00:41:48,464 --> 00:41:50,501
тази стара ченгеджийска традиция.
1030
00:41:50,800 --> 00:41:52,134
По всяко време някой от отбора
1031
00:41:52,218 --> 00:41:53,568
започна да получава голяма глава,
1032
00:41:53,678 --> 00:41:57,046
някое друго ченге би го направило
сложи кучешки глупости в шкафчето му,
1033
00:41:57,348 --> 00:41:59,555
или бюро,
1034
00:41:59,851 --> 00:42:05,267
напомни му, че е само един човек...
част от екип.
1035
00:42:05,565 --> 00:42:08,774
Чували сте за това, а?
1036
00:42:10,862 --> 00:42:11,946
[СВИРИ "BAWITDABA" НА KID ROCK]
1037
00:42:12,030 --> 00:42:19,030
♪ Казвам се Кид ♪
1038
00:42:22,248 --> 00:42:24,080
♪ Kid Rock ♪
1039
00:42:24,375 --> 00:42:26,425
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1040
00:42:26,711 --> 00:42:29,011
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1041
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1042
00:42:32,842 --> 00:42:35,254
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1043
00:42:35,553 --> 00:42:37,221
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1044
00:42:37,305 --> 00:42:39,473
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1045
00:42:39,557 --> 00:42:42,470
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1046
00:42:42,769 --> 00:42:45,069
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1047
00:42:45,271 --> 00:42:47,648
♪ И това е за въпросите
Това няма отговор ♪
1048
00:42:47,732 --> 00:42:50,394
♪ Среднощните погледи
И голите танцьорки ♪
1049
00:42:50,693 --> 00:42:52,993
♪ Гусакът откача колите
пълен с високоговорители ♪
1050
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
♪ G-тата с четиридесетте
И мацките с бийпъри ♪
1051
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
♪ Северното сияние
1052
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
♪ И Южният комфорт ♪
1053
00:42:58,076 --> 00:42:59,243
♪ И дори няма значение ♪
1054
00:42:59,327 --> 00:43:00,863
♪ Ако вените са пробити ♪
1055
00:43:01,162 --> 00:43:03,412
♪ Всички глупаци
Критиците, циниците ♪
1056
00:43:03,706 --> 00:43:04,756
♪ И всички мои герои ♪
1057
00:43:04,957 --> 00:43:06,307
♪ В клиниката methodone ♪
1058
00:43:06,584 --> 00:43:08,134
♪ Всички копелета в IRS ♪
1059
00:43:08,419 --> 00:43:10,629
♪ За измамните ченгета
И разхвърляните бюра ♪
1060
00:43:10,713 --> 00:43:13,171
♪ За снимките на Джак
И капачките на метамфетамин ♪
1061
00:43:13,466 --> 00:43:16,675
♪ Половин халба любов
И петите от стреса ♪
1062
00:43:16,969 --> 00:43:19,369
♪ За всички проститутки
измама в Холивуд ♪
1063
00:43:19,514 --> 00:43:21,881
♪ И за моите качулки
светът неразбра ♪
1064
00:43:22,183 --> 00:43:24,333
♪ Казах, че всичко е наред
И всичко е забавно ♪
1065
00:43:24,560 --> 00:43:25,610
♪ Така че влизай в ямата ♪
1066
00:43:25,812 --> 00:43:27,348
♪ И се опитайте да обичате някого ♪
1067
00:43:27,647 --> 00:43:29,697
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1068
00:43:29,941 --> 00:43:32,109
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1069
00:43:32,193 --> 00:43:33,649
♪ Bawitdaba da bang da dang ♪
1070
00:43:33,945 --> 00:43:36,152
♪ Diggy diggy diggy каза, че пугалото каза ♪
1071
00:43:36,447 --> 00:43:38,063
♪ Up jump the bogey ♪
1072
00:43:38,366 --> 00:43:40,573
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1073
00:43:40,868 --> 00:43:43,360
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1074
00:43:43,663 --> 00:43:45,904
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1075
00:43:46,207 --> 00:43:48,824
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1076
00:43:49,127 --> 00:43:51,545
♪ За тиктакащите бомби със закъснител
И главите, които окачват ♪
1077
00:43:51,629 --> 00:43:54,048
♪ Всички банди получават пари
И главите, които блъскат, бам ♪
1078
00:43:54,132 --> 00:43:55,549
♪ Диви мустанги порно филмите ♪
1079
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
♪ Всичките ми домакини в окръга
1080
00:43:57,051 --> 00:43:58,507
♪ В клетъчен блок шест ♪
1081
00:43:58,803 --> 00:44:01,261
♪ Зърната, когато са там
няма достатъчно яйца за готвене ♪
1082
00:44:01,556 --> 00:44:03,756
♪ И за D.B.
Купър и парите, които взе ♪
1083
00:44:03,891 --> 00:44:05,291
♪ Можете да търсите отговори ♪
1084
00:44:05,393 --> 00:44:06,599
♪ Но това не е забавно ♪
1085
00:44:06,894 --> 00:44:09,144
♪ Сега влизай в ямата
И се опитайте да обичате някого ♪
1086
00:44:20,241 --> 00:44:21,241
махай се
1087
00:44:30,376 --> 00:44:32,037
♪ Бавитдаба ♪
1088
00:44:32,336 --> 00:44:33,886
♪ Da bang dang diggy diggy ♪
1089
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
♪ Диги каза, че плахата каза
1090
00:44:35,173 --> 00:44:36,223
♪ Up jump the bogey ♪
1091
00:44:36,424 --> 00:44:37,630
♪ Бавитдаба ♪
1092
00:44:37,925 --> 00:44:39,475
♪ Da bang dang diggy diggy ♪
1093
00:44:39,677 --> 00:44:41,595
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1094
00:44:41,679 --> 00:44:42,885
♪ Бавитдаба ♪
1095
00:44:43,181 --> 00:44:44,731
♪ Da bang dang diggy diggy ♪
1096
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1097
00:44:46,934 --> 00:44:48,852
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1098
00:44:48,936 --> 00:44:52,019
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1099
00:44:52,315 --> 00:44:54,022
♪ За любовта ♪
1100
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
♪ И за омразата ♪
1101
00:44:56,527 --> 00:44:59,861
♪ И за мира ♪
1102
00:45:00,156 --> 00:45:02,739
♪ Война ♪
1103
00:45:03,034 --> 00:45:05,275
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1104
00:45:05,578 --> 00:45:06,745
♪ Диги каза, че талисманът каза ♪
1105
00:45:06,829 --> 00:45:08,240
♪ Up jump the bogey ♪
1106
00:45:08,539 --> 00:45:10,249
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1107
00:45:10,333 --> 00:45:13,576
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1108
00:45:13,878 --> 00:45:15,879
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1109
00:45:15,963 --> 00:45:17,131
♪ Диги каза, че плахата каза
1110
00:45:17,215 --> 00:45:18,296
♪ Up jump the bogey ♪
1111
00:45:18,591 --> 00:45:21,583
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1112
00:45:21,886 --> 00:45:24,878
♪ Diggy каза bogey
каза нагоре, скок на пугалото ♪
1113
00:45:34,065 --> 00:45:36,815
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ „САМО ОЩЕ ЕДИН ДЕН“]
1114
00:45:38,361 --> 00:45:41,149
♪ Ден ♪
1115
00:45:43,366 --> 00:45:45,903
♪ Ден ♪
1116
00:45:48,037 --> 00:45:51,155
♪ Живейте добър живот ♪
1117
00:45:51,457 --> 00:45:52,607
♪ Вдигнете ръце ♪
1118
00:45:52,708 --> 00:45:57,327
♪ Просто още един ден ♪
1119
00:45:57,630 --> 00:46:03,251
♪ Просто още един ден ♪
1120
00:46:03,552 --> 00:46:06,169
♪ Ден ♪
1121
00:46:09,016 --> 00:46:10,757
♪ Ден ♪